제 13장 초발심공덕품(初發心功德品)

-보살이 처음으로 보리심을 내면 그 공덕이 얼마나 됩니까?

일체의 모든 보살이 처음으로 깨달음을 구하는 마음[菩提心]을 일으켰던 것은

부처님의 가르침이 끊이지 않게 하기 위함이며,

모든 세계는 스스로 청정함을 알게 하기 위함이며,

모든 중생을 구하고 깨달음을 열고자 생각하였기 때문이며,

모든 중생의 번뇌와 그 오염 그리고 이별의 아쉬움, 마음의 움직임을 알기 때문이며,

모든 중생이 여기에서 죽고 저기에서 태어나는 것을 알기 때문이며,

또 일체 모든 부처님의 세계가 평등한 것을 알기 때문입니다.

​초발심을 한 보살은 한정된 세계의 중생만을 위하여 보리심을 일으킨 것이 아니기 때문입니다.

시방의 무변한 세계의 실정을 알고, 

그 세계의 일체의 중생을 구하고자 생각하기 때문에

최고의 깨달음을 구하는 마음을 일으킨 것입니다.

또 일념 사이에 일체의 세계를 낱낱이 알고자 하기 때문에

보살은 위없는 궁극의 깨달음을 향하여 마음을 일으키는 것입니다.

초발심을 발한 보살이 보리심을 내면,

무한한 과거로부터 활동해 온 모든 부처님의 지혜를 알 수가 있으며,

무한한 미래를 향하여 활동하고자 하는 모든 부처님의 공덕을 믿을 수가 있으며,

현재의 모든 부처님이 설하는 지혜를 알 수가 있습니다.

또 이 보살은 삼세의 모든 부처님의 공덕을 믿고 가르침을 받으며

행하고 체득하여 모든 부처님들의 공덕과 같게 됩니다.

왜냐하면, 초발심을 발한 보살이

최고의 깨달음을 향한 마음을 일으키는 것은 다음의 이유에 근거하기 때문입니다.

즉 이 보살은 일체의 모든 부처님의 본질을 끊이지 않게 하기 위하여

커다란 자비심을 가지고 모든 세계의 중생을 구하고자 생각하기 때문이며,

또 모든 중생의 오염이나 청정함이 생기는 실정을 알고자 하기 때문입니다.

또 이 보살은 위없는 깨달음을 향한 마음을 일으킨 것입니다.

이 초발심을 발한 보살이야말로 실은 부처님인 것입니다.

이 보살은 삼세의 모든 부처님의 세계와 마찬가지로

여래의 한마음[一心]과 한량없는 마음[無量心]과 삼세의

모든 부처님과 평등한 지혜를 얻고 있습니다.

그는 모든 세계를 비추고 모든 악도의 고통을 잠재우며,

모든 세계에서 성불하는 것을 실천하고,

모든 중생으로 하여금 불법의 기쁨을 얻게 하고,

그 깊은 진리의 세계를 깨닫게 합니다.

또 모든 부처님의 본성을 지키며,

모든 부처님의 지혜와 광명을 얻고 있습니다.