제3장 보살의 길 

6절 마음 밝히는 길

       먼저 선정을 닦고 나중에 지혜를 닦아라

선남자여, 보살이 두 가지 법을 갖추면 크게 이로우리니,

첫째는 선정이고, 둘째는 지혜다.

왕골을 벨 때 급히 서두르면 끊어지는 것과 같으니,

보살이 이 두가지 법을 닦는 일도 그와 같다.

굳게 박힌 나무를 뽑을 때, 먼저 손으로 흔들면 뒤에 뽑기가 쉽듯이

보살의 선정과 지혜도 그와 같아서,

먼저 선정으로 흔들고 나중에 지혜로 뽑아야 한다.

때 묻은 옷을 빨 때 먼저 잿물에 담그고 뒤에 맑은 물로 씻으면 옷이 깨끗해지니,

보살의 선정과 지혜도 그와 같다.

먼저 독송하고 뒤에 뜻을 이해하는 것과 같이

보살의 선정과 지혜도 그와 같다.

마치 용맹한 사람이 먼저 갑옷으로 몸을 무장한 뒤에 전쟁터에 나아가면 적을 무찌르듯이

보살의 선정과 지혜도 그와 같다.

마치 솜씨가 뛰어난 장인이 도가니에 금을 담고는 마음대로 저어서 녹이듯이

보살의 선정과 지혜도 그와 같다.

밝은 거울로 얼굴을 비추읏이,

보살의 선정과 지혜도 그와 같다.

먼저 땅을 고르고 뒤에 씨를 심으며,

먼저 스승에게 배우고 뒤에 뜻을 생각하듯이

보살의 선정과 지혜도 그와 같다.

이런 뜻으로 보살이 이 두 가지 법을 닦으면 크게 이로울 것이다.                《대반열반경》〈사자후보살품〉

출처 : 대한불교조계종불교성전편찬위원회(2021), 『불교성전』, 조계종출판사(2021), pp.451-452