*홀로 수행하는 자들을 방해하는 간다르바

범어에서는 간다르바(sk gandharva)라고  

한역에서는 건달바라고 하는 

gandahabba는 

불교에서는 네 하늘 나라의 신들의 왕의 지배를 받는 

하늘의 음악가들로 신들 가운데 최하층의 신들을 의미한다. 

이들과 짝이 되는 하늘의 여자 음악가는 앗차라(acchara)라고 부르는 요정이다. 

이들은 홀로 수행하는 수행승이나 수행녀들을 방해하는 자로서 

건달바가 향기와 결합되어 있는 것은 

어원적으로 간답바(gandhabba)의 

'간다'가 향기라는 말에 기초를 두고 있는 것이다. 

(AN.4, 세상의 경, 각주198, p.122)