자신과 타인의 이익을 위해 실천하는 사람 

수행승들이여,

세상에 발견되는 네 종류의 사람이 있다.

자신의 이익을 위해서도 실천하지 않을 뿐만 아니라

타인의 이익을 위해서도 실천하지 않는 사람,

타인의 이익을 위해서는 실천하지만

자신의 이익을 위해서는 실천하지 않는 사람,

자신의 이익을 위해서는 실천하지만

타인의 이익을 위해서는 실천하지 않는 사람,

자신의 이익을 위해서도 실천할 뿐만 아니라

타인의 이익을 위해서도 실천하는 사람이 있다.

화장용 장작은 양끝이 불타고

중간은 악취가 나기 때문에

마을에서도 장작으로 사용하지 않고

한적한 곳에서도 장작으로 사용하지 않는다.

수행승들이여, 자신의 이익을 위해서도 실천하지 않을 뿐만 아니라,

타인의 이익을 위해서도 실천하지 않는 사람은 이와 같다고 나는 말한다.

이 가운데 타인의 이익을 위해서는 실천하지만,

자신의 이익을 위해서는 실천하지 않는 사람은

이러한 앞의 두 사람 가운데보다 훌륭하고 훨씬 탁월하다.

자신의 이익을 위해서는 실천하지만,

타인의 이익을 위해서는 실천하지 않는 사람은

이러한 앞의 세 사람 가운데 가장 훌륭하고 훨씬 탁월하다.

수행승들이여,

이 가운데 자신의 이익을 위해서 실천할 뿐만 아니라,

타인의 이익을 위해서도 실천하는 사람은

이러한 모든 네 사람 가운데 최상이고 수승하고

가장 훌륭하고 훨씬 탁월하다.

AN4. 화장용 장작의 경, pp. 234-235