독사뱀에 비유한 네 사람

네 가지 독사뱀이 있다.

자주 독을 뿜지만 위험한 독을 뿜지 않은 것,

위험한 독을 뿜지만 자주 독을 뿜지 않은 것,

자주 독을 뿜을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜는 것,

자주 독을 뿜지 않을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜지 않는 것이 있다.

이처럼 사람도 네 종류의 사람이 있다.

자주 독을 뿜지만 위험한 독을 뿜지 않은 사람,

위험한 독을 뿜지만 자주 독을 뿜지 않은 사람,

자주 독을 뿜을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜는 사람,

자주 독을 뿜지 않을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜지 않는 사람이 있다.

어떻게 사람이 자주 독을 뿜지만 위험하지 않은가?

수행승들이여,

세상에 어떤 사람은 자주 화를 내지만 그 화는 오랫동안 지속되지 않는다.

이와 같은 사람은 자주 독을 뿜지만 위험한 독을 뿜지 않는다.

예를 들어, 자주 독을 뿜지만 위험한 독을 뿜지 않은 독사뱀이 있는데,

이러한 사람에 대하여 나는 그러한 독사뱀과 같다고 말한다.

어떻게 사람이 위험한 독을 뿜지만 자주 독을 뿜지 않는가?

수행승들이여,

세상에 어떤 사람은 자주 화를 내지 않지만, 그 화는 오랫동안 지속된다.

이와 같이 그 사람은 위험한 독을 뿜지만 자주 독을 뿜지 않는다.

예를 들어, 위험한 독을 뿜지만 자주 독을 뿜지 않은 독사뱀이 있는데

이러한 사람에 대하여 독사뱀과 같다고 말한다.

어떻게 사람이 자주 독을 뿜을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜는가?

수행승들이여,

세상에 어떤 사람은 자주 화를 낼 뿐만 아니라,

그에게 그 화가 오랫동안 지속된다.

이와 같이 그 사람은 자주 독을 뿜을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜는다.

예를 들어, 자주 독을 뿜을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜는 독사뱀이 있는데

이러한 사람에 대하여 그러한 독사뱀과 같다고 말한다.

수행승들이여,

어떻게 사람이 자주 독을 뿜지 않을 뿐만 아니라 위험한 독을 뿜지 않는가?

세상에 어떤 사람은 자주 화를 내지 않을 뿐만 아니라,

그에게 그 화가 오랫동안 지속되지 않는다.

이와 같이 그 사람은 자주 독을 뿜지 않을 뿐만 아니라

위험한 독을 뿜지 않는다.

예를 들어, 자주 독을 뿜지 않을 뿐만 아니라

위험한 독을 뿜지 않는 독사뱀이 있는데

이러한 사람에 대하여 나는 그러한 독사뱀과 같다고 말한다.

수행승들이여,

세상에는 독사뱀에 비유할 수 있는 이와 같은 네 종류의 사람이 있다.

AN4. 독사뱀의 경, pp. 263-265