고요를 성취한 님은 모든 것을 버린 청정한 님

수행승들이여

신체적 고요는 무엇인가?

이는 살아있는 생명을 죽이지 않고,

주지 않는 것을 빼앗지 않고,

사랑를 나눔에 잘못을 범하지 않는 것을 의미한다.

언어적 고요는 무엇인가?

거짓말을 하지 않고,

이간질을 하지 않고,

욕지거리를 하지 않고,

쓸데없는 말을 하지 않음을 의미한다.

정신적 고요는 무엇인가?

번뇌가 부서져 번뇌 없이

마음에 의한 해탈,

지혜에 의한 해탈을

현세에서 스스로 곧바른 앎으로

깨달아 성취하는 것을 의미한다.

[세존]

신체적 고요, 언어적 고요,

정신적 고요를 갖추고 번뇌를 여의고

고요를 성취한 님을

모든 것을 버린 청정한 님이라 하네.

AN3. 고요의 경①, p. 342