때때로 세 가지 인상에 대하여 정신활동을 기울여야 한다.

수행승들이여,

보다 높은 마음을 닦는 수행승은

때때로 세 가지 인상에 대하여

정신활동을 기울여야 한다.

오로지 삼매의 인상에만 정신활동을 기울이면,

그의 마음은 나태로 이끌어질 수 있다.

오로지 정근의 인상에만 정신활동을 기울이면,

그의 마음은 흥분으로 이끌어질 수 있다.

오로지 평정의 인상에만 정신활동을 기울이면,

그의 마음은 번뇌를 부술 수 있도록

올바로 집중되지 못할 수 있다.

예를 들어 금세공사나 금세공사의 제자가 금광에 대하여

때때로 바람을 불어주고, 때때로 물을 뿌리고, 때때로 관찰하는 까닭에,

그 금광은 유연하고 다루기 쉽고 빛나고 부서지기 어렵고

올바로 가공하기에 적당하게 된다.

그것으로 금박, 귀거리, 목걸이, 금영락이든지

어떠한 장신구를 만들기를 원해도 그 목적에 적합하다.

그렇기에 때때로 삼매의 인상에, 때때로 정근의 인상에, 때때로 평정의 인상에

즉, 세 가지 인상에 대하여 골고루 정신활동을 기울여야 한다.

AN3. 금세공사의 경①, pp. 310-311