깔라마들에게 전하는 유익함과 무익함에 관하여

깔라마들이여,

탐욕, 성냄, 혹은 어리석음으로 가득 찬 사람이

탐욕과 성냄, 어리석음에 각각 사로잡혀 마음이 현혹되어,

살아있는 생명을 죽이고,

주지 않은 것을 빼앗고, 남의 아내를 겁탈하고,

거짓말을 하고, 타인에게 이와 같은 것을 권하면,

그는 오랜 세월 무익하고 고통스러울 것입니다.

그러므로

깔라마들이여,

소문이나 전승이나 여론에 끄달리지 말고,

성전의 권위나 논리나 추론에도 끄달리지 말고,

상태에 대한 분석이나 견해에 대한 이해에도 끄달리지 말고,

그럴 듯한 개인적 인상이나

‘이분이 나의 스승이다’라는 생각에 끄달리지 마십시오.

이러한 것들이 잘못된 것이고,

식자에게 비난받을 만하고,

이러한 것들은 실천하여 받아들이면,

유익하지 못하고 괴로움을 야기하는 것이라고

스스로 알게 되면,

그 때에 그것들을 버리십시오.

대신에

이러한 것들이 착하고 건전하고,

잘못이 없는 것이고,

식자에게 칭찬받을 만하고,

이러한 것들은 실천하고 받아들이면,

유익하고 행복을 가져오는 것이라고

스스로 알게 되면

그 때에 그것들을 받아들이십시오.

(AN3, ‘깔라마의 경’, pp.194)