* 아침, 대낮, 저녁에 성실히 삼매에 전념하면...

상인이 아침, 대낮, 저녁에 성실하게 일에 종사하지 않으면

얻지 못한 부를 얻을 수 없고 이미 얻은 부를 증대시킬 수 없다.

상인이 세 가지 고리를 갖추면

얻지 못한 부를 얻을 수 있고

이미 얻은 부를 증대시킬 수 있다.

아침, 대낮, 저녁에 성실하게 일에 종사하는 것이다.

수행승들이여,

아침, 대낮, 저녁에 성실하게 삼매의 인상에 전념하지 않는다면

얻지 못한 착하고 건전한 것들을 얻을 수 없고

이미 얻은 착하고 건전한 것들을 증대시킬 수 없다.

상인의 세 가지 고리와 마찬가지로

수행승이 세 가지 원리를 갖추면

얻지 못한 착하고 건전한 것들을 얻을 수 있고

이미 얻은 착하고 건전한 것들을 증대시킬 수 있다.

아침에도, 대낮에도, 저녁에도 성실하게 삼매의 인상에 전념하는 것이다.

(AN3, ‘상인의 비유에 대한 경①’, pp.58-60)