제 1의 품

3. 무소의 뿔의 경 -3

감각적 쾌락의 종류는 다양하고 달콤하고 즐거우니,

여러 가지 모양으로 마음을 혼란시킨다.

욕망의 가닥들에서 이러한 위험을 보고,

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

이것이 내게 고뇌이고 종기이고 재난이며,

질병이고 화살이고 공포이다.

욕망의 가닥들에서 이러한 두려움을 보고,

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

추위와 더위, 굶주림과 갈증,

그리고 바람과 열기와 쇠파리와 뱀,

이러한 모든 것을 극복하면서,

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

“이것은 집착이다. 여기에는 행복이 없다.

이곳에는 만족은 적고 괴로움이 많다.

이것은 낚시 바늘이다.” 라고 알아

현자는 무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

물에 사는 물고기가 그물을 찢는 것처럼,

모든 장애들을 끊어버리고,

불꽃이 불탄 곳으로 되돌아가지 않는 것처럼,

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

두 눈을 아래로 하여 새기며,

경솔하지 걷지 말고, 감관을 지키고, 정신을 수호하며,

번뇌로 넘치게 하거나 번뇌에 불타지도 말고,

무소의 뿔처럼 혼자서 가라.