담마랑 자비참회문(디가 니까야 31경, 시갈로와다 숫따)

* 북쪽: 친구와 동료의 도리

“벗은 다섯 가지로 북쪽 방향인 친구와 동료를 섬겨야 한다.

관대하게 베풀고, 친절한 말을 하며,
친구에게 이익이 되도록 하며,
자신에게 하듯 친구를 대접하며,
말에 신용이 있으며 약속을 지킨다.”

“친구와 동료는 다섯 가지로 북쪽 방향인 벗을 섬겨야 한다.

벗이 취해 있을 때 돌보아 주며,
벗이 취해 있을 때 그의 재물을 돌보아 주며,
두려워할 때 의지처가 되어 주며,
재난에 처했을 때, 그를 버리지 않으며,
벗의 가족까지도 존중하며 관심을 가지고 돌본다.

이렇게 각각 다섯 가지 경우로 친구는 벗을 돌보고
벗은 친구와 동료를 돌보아야 한다.
이렇게 해서 북쪽 방향은 보호되고
안전하고 위험에서 벗어나 편안하게 된다.”

(담마랑 예경집 pp.199-200)