인생에 실수란 없다. 오직 배움만 있을 뿐이다.

3. There are no mistakes, only lessons.

인생에 실수란 없다. 오직 배움만 있을 뿐이다.

뭔가 잘못되어 가고, 뭔가 안 좋은 일이 생길 때, 스스로에게 물어보라.

왜 그런 일이 자신에게 일어나는가?

그러면 다시 그런 일이 되풀이 되지 않게

하기 위한 단계를 밟고 조절을 하게 된다.

자신의 실수를 보고 이해하고 다시 재발되지 않도록 조절함은

일종의 자유를 얻는 길이다.

마찬가지로 긍정적인 것을 경험했을 때에도 왜 그것이 일어났는지,

무엇이 그것이 일어나게 만들었는지 이해하도록 해야 한다.

그러면 계속 긍정적인 것을 계발하게 된다.

가장 깊고 가장 심오한 지혜는 실수를 통해 배움으로서 얻어진다.

즉 고통을 통해서, 나쁘고 힘든 상황을 이해함으로서 얻어진다.

현명하게 된 사람들도 모두 많은 실수를 저질렀다.

그들이 현명하게 된 것은 무엇이 잘못되었는가를 이해했고,

자신들의 실수를 통해서 배웠기 때문이다.

실수를 하지 않는 사람은 없다.

현명한 사람은 단지 실수를 적게 할 뿐이다.

실수를 전혀 하지 않기란 무척이나 어렵다,

그러나 실수를 줄이려는 노력은 할 수 있다.

우리는 똑같은 실수를 거듭 반복해서 저지르지 않도록 노력해야만 한다.

Growth is a process of trial and error, of experimentation.

성장이란 시도와 실수, 실험의 과정이다.

자신의 실수를 이해하고, 필요한 변화를 지속해 나간다면, 지혜는 커갈 것이다.

인생은 계속되는 실험이고, 바른 것을 얻을 때까지 계속 노력할 필요가 있다.

가능한 많은 실수를 바로 잡아야 한다.

어떤 사람들은 자신들의 실수를 보지 않거나, 보더라도 고치려하질 않는다.

그런 사람들에게 지혜의 성숙이란 없다.

The failed experiments are as much as a part of the process

as the experiments that ultimately work.

실패한 수많은 실험들도 궁극적으로 작동되는

실험들만큼 인생 과정의 일부분이다.

우리는 우리 자신들의 개인적 경험 뿐 아니라

남들의 실수에서도 배워야 한다.

어떤 것을 취하면 죽음에 이를 수 있다는 것을 안다.

중독성 물질의 나쁜 영향을 우리가 비록 취하지 않았더라도 알듯이.

다른 사람들의 실수로부터 배울 수 있는 사람은 실수를 더 적게 하고

따라서 고통도 줄인다.

사띠(알아차림)와 지혜로 살아가는 사람은 어려움으로부터 배울 것이다.

그리고 더 많은 지혜를 얻고 선한 행위를 하려고 할 것이다.

바른 자세와 그로인한 바른 결정을 하는 사람은

역경 속에서도 많은 이득을 취할 수 있다.

옳지 못한 결정을 하는 사람은 어려움에 처해 그 결과로 많은 고통을 받을 것이다.

그리고 그 사람에게는 모든 상황이 더 나빠지게 된다.

자신의 실수로 인한 고통은 남의 실수로 인해

자신이 받는 고통보다 더 고통스럽다.

실수를 자주 하는 사람은 필시 나쁜 태도를 가지고 있으며

아마도 좁은 마음의 소유자이다.

향이 있어서

많은 시간과 돈을 이 아름다움을 유지하려고 사용하게 된다.

이곳 미얀마에서는 여자로 태어나기 보다는 남자로 태어나길 선호한다.

그러나 남자로 태어나더라도 자신의 좋은 능력의 극대화하고, 마음을 계발하고,

자신을 향상시키려고 노력하지 않으면 가치가 없는 생이다.

남자로 태어나든, 여자로 태어나든,

사람으로 태어난 생을 가치 있게 만들고자 한다면

Dhamma수행을 해서 인생의 깊은, 아주 깊은 수준까지

이해하려고 노력하고 계속 배워나가야 한다.

남자든 여자든 담마 수행을 함에 있어 차이는 없다.

누구든 진정으로 열심히 노력하면 인간으로서 더욱 더 성숙해 갈 수 있는 것이다.

그러므로 이 기회를 최대한 살려서 고상한 인간이 되어야 가치 있는 생이다.

인간으로 태어남이 인간으로서의 생에 합당하도록 된다는 보장은 없다.

우리 모두는 인간으로 태어난 기회를 최대한 살려서

수행으로 최고의 지혜를 개발하도록 노력해야만 한다.