행복 경 | 위대한 축복경

(Mahā Marigala Sutta, 번역)

출처 : 숫따니빠따 46 
음역 | 번역 : 담마랑 선일스님

이와 같이 저는 들었다.
한 때, 바가와께서는 사왔티 도시의 ‘제따'숲에 있는 '아나타삔디까' 사원에 머물고 계셨다.

어느 날 이른 새벽, 동이 틀 무렵에, 한 천신이 제따숲을 매우 아름답게 두루 빛내면서,

바가와가 계신 곳으로 다가왔다.

가까이 와서는 바가와께 예배를 올린 후, 한 쪽에 섰다.

한쪽에 선 그 천신은 바가와께 시로써 이렇게 여쭈었다.

“사람들은 물론 많은 천신들도

행복을 추구하며, 축복을 생각합니다.

인천의 스승이시여,

최상의 작복, 복지음에 대하여 말씀해 주십시오.”

붓다께서 말씀하셨다.

어리석은 사람들과 어울리지 않는 것

지혜로운 사람들을 가까이 섬기는 것

존경 받을만한 분들을 존경하는 것,

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

적절한 곳을 찾아 조화로이 사는 것,

무슨 일이든지 앞서 미리 선행을 쌓는 것,

스스로 몸과 마음을 옳은 곳에 두는 것,

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

널리 배워 많은 것을 아는 것

훌륭한 기술을 익히는 것,

현행 규범을 익히고 잘 따르는 것,

좋은 말로 서로 함께 대화 하는 것

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

어머니와 아버지를 가까이 모시는 것,

자녀와 배우자를 화목하게 돌보는 것

안정된 직업으로 생활하는 것,

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

물질을 베푸는 것, 가르침에 따라 여법하게 살아가는 것,

친지들을 도와주는 것

잘못된 일을 하지 않는 것,

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

나쁜 것을 혐오하여 삼가는 것

악한 것으로부터 아주 멀리 떠나는 것

정신을 흐리게 하는 술 등을 멀리하는 것

붓다의 가르침대로 열심히 정진하는 것

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

다른 이를 존중할 줄 아는 것

스스로 겸손할 줄 아는 것

어떤 상황에서도 만족할 줄 아는 것

일이 성취됨에 고마운 줄 아는 것,

자주자주 때맞춰 법문을 듣는 것,

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

욕된 일마저 자재하며 인내할 줄 아는 것,

수순하며 용서할 수 있는 것

수행하는 이들을 찾아뵙는 것,

자주 때맞춰 담마에 대해 얘기 나누는 것,

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

열정적으로 힘써 도를 구하는 것

청정한 삶을 사는 것

사성제에 눈을 뜨는 것

몸소 열반을 체험하고 성취하는 것

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

세상일들 닥쳐와도

그의 마음 동요치 않는 것,

슬픔 없는 행복한 마음,

물듦 없는 깨끗한 마음

고요하여 더없는 평안함,

이것이 최고의 망갈라,

위없는 작복이고 더없는 축복이로다.

이와같은 모든 망갈라를

실천한 이에겐 언제 어디서나 승리만 있을 뿐!

좌절도 실패도 있을 리 만무하여

어디를 오고 가든 행복에 도달하리라.

이것이 만가지 복 중의 최상의 복이요.

가장 수승한 망갈라, 최상의 축복이니라.

(담마랑 예경집 p.63)