망갈라경(행복경)

1.

Bahu devā manussā ca 바후 데와 마눗사 짜

maṅgalāni acintayuṃ, 망갈라니 아찐따융

Ākaṅkhamānā sotthānaṃ 아깐카마나 솟타낭

brūhi maṅgala muttamaṃ. 부루히 망갈라 뭇따망

[하늘사람]

“많은 하늘나라 사람과 사람들,

최상의 축복을 소망하면서 행복에 관해 생각하오니,

최상의 축복이 무엇인지 말씀해 주소서.

2.

Asevanā ca bālānaṃ 아세와나 짜 발라낭

paṇḍitānañca sevanā, 빤디따난짜 세와나

Pūjā ca pūjanīyānaṃ 뿌자 짜 뿌자니야낭

etaṃ maṅgalamuttamaṃ. 에땅 망갈라뭇따망

[세존]

“어리석은 사람을 사귀지 않으며,

슬기로운 사람에 가까이 지내고,

존경할 만한 사람을 공경하니,

이것이야말로 더 없는 축복입니다.

3.

Patirūpadesavāso ca 빠띠루빠데사와소 짜

pubbe ca katapuññatā, 뿝베 짜 까따뿐냐따

Attasammāpaṇidhi ca 앗따삼마빠니디 짜

etaṃ maṅgalamuttamaṃ. 에땅 망갈라뭇따망

분수에 맞는 곳에서 살고,

일찍이 공덕을 쌓아서,

스스로 바른 서원을 하니,

이것이야말로 더 없는 축복입니다.